归化（归化城）

本文目录一览：

• 1、归化和异化的区别是什么?
• 2、归化是什么意思
• 3、什么是归化异化
• 4、归化是什么意思(解释外来事物在本土化的过程中所发生的文化融合现象...

归化和异化的区别是什么?

1、归化和异化的区别是：归化：是要把源语本土化，以目标语或译文读者为归宿，采取目标语读者所习惯的表达方式来传达原文的内容；异化：是“译者尽可能不去打扰作者，让读者向作者靠拢”。

2、归化和异化的区别是：归化（guī huà）是指归服而受其教化。旧时指甲国人民加入乙国国籍，归顺，服从。现代是指某个人在出生国籍以外自愿、主动取得其他国家国籍的行为。异化：是指在资本主义下，剩余价值被粉饰为经营利润，劳动成为商品，而劳动人民降低为资本家的奴隶、只会劳动的机器的过程。

3、归化和异化的区别是：归化(guīhuà)是指归服而受其教化。旧时指甲国人民加入乙国国籍，归顺，服从。现代是指某个人在出生国籍以外自愿、主动取得其他国家国籍的行为。异化：是指在资本主义下，剩余价值被粉饰为经营利润，劳动成为商品，而劳动人民降低为资本家的奴隶、只会劳动的机器的过程。

4、中文翻译英文时，归化和异化是两种不同的翻译策略。归化是指将外来语翻译成与目标语言相似的形式，使其更容易被理解和接受。异化则是指保留原文的形式和结构，使翻译更加忠实于原文的意思。以下是一些例子：归化：电视翻译成television，而不是直接音译成diànshì。

归化是什么意思

归化 [ guī huà ]基本释义 详细释义 [ guī huà ]归服而受其教化。旧时指甲国人民加入乙国国籍，归顺，服从。

归化的意思是指归服而受其教化。拼音：guī huà。引证释义：归顺，归附。《汉书·匈奴传下》：而匈奴内乱，五单于争立，日逐呼韩邪携国归化，扶伏称臣。《晋书·武帝纪》：（咸宁五年）三月， 匈奴都督拔奕虚帅部落归化。（清）魏源《圣武记》卷七：自四年至九年，蛮悉改流， 苗亦归化。

归化：(1) 归服而受其教化 (2)旧时指甲国人民加入乙国国籍，归顺，服从 异化：相似或相同的事物逐渐变得不相似或不相同。详细解释：归化 (1).归顺，归附。《汉书·匈奴传下》：“而 匈奴 内乱，五单于争立，日逐 呼韩邪 携国归化，扶伏称臣。

什么是归化异化

1、归化：是要把源语本土化，以目标语或译文读者为归宿，采取目标语读者所习惯的表达方式来传达原文的内容。归化翻译要求译者向目的语的读者靠拢，译者必须像本国作者那样说话，原作者要想和读者直接对话，译作必须变成地道的本国语言。归化翻译有助于读者更好地理解译文，增强译文的可读性和欣赏性。

2、“归化”，是指在翻译过程中尽可能用本民族的方式去表现外来的作品；“异化”则认为既然是翻译，就得译出外国的味儿，保持“原汁原味”。归化：Love me， love my dog.爱屋及乌。

3、“归化”(domesticating)与“异化”(foreignizing)是翻译中常面临的两种选择。所谓“归化”，是指在翻译过程中尽可能用本民族的方式去表现外来的作品；而“异化”则恰恰相反，认为既然是翻译，就得译出外国的味儿，保持“原汁原味”。钱钟书相应地称这两种情形叫“汉化”与“欧化”。

归化是什么意思(解释外来事物在本土化的过程中所发生的文化融合现象...

1、归化是指将外来文化、元素或个体融入本地文化的过程，使其逐渐被本地文化所接纳和同化。归化的定义涉及到文化、语言、身份认同等多个方面，它不仅仅是一个单向的过程，而是一个相互交融、相互影响的过程。在文化领域，归化是指外来文化元素被本地文化所吸收、融合，并逐渐成为本地文化的一部分。

2、归化的定义和意义可以从不同的角度来理解。从文化角度来看，归化是一种文化交流和文化融合的方式。在全球化的背景下，各种文化之间的交流和融合越来越频繁，归化成为了一种必然的趋势。通过归化，不同的文化可以相互学习，相互借鉴，促进文化的多元化和发展。

3、归化，简而言之，是指一个人或团体在融入新环境或新文化时，放弃或改变原有的身份、习俗、信仰等，以适应和接受新环境或新文化的过程。这一过程涉及语言、文化、身份认同等多个方面。在文化层面，归化意味着个体或群体在接触并接受新文化时，可能会放弃或调整原有的文化习惯，以适应新环境。